ISE 1.3 (due out in November time frame) will have a huge amount of customization of the portal available for your use.
If you really need to do it before then, and you have an ISE-certified Authorized Technology Partner you're working with, they have access to a Guest Portal Builder tool that can be used.
Failing those, you're back to changing the native html code for the portal by hand. Not recommended.