The licenses are not transferable.
Phone proxy is no longer offered for new deployments. It is replaced with Phone VPN, a feature included with AnyConnect Plus (and AnyConnect Apex).
You should test and setup Phone VPN on your phones now (requires provisioning new profiles in UC Manager and deploying the new ASA's SSL certificate) and then they would be ready to move to the new mode of operations on the new hardware.