Hi Louis,
I'm not aware of any tools that will do this for you and a quick search didn't turn up any either.
If you can export the ISA rules in a text format, you might be able to come up with a script that will make your job a bit easier in converting them to the ASA syntax.
-Mike