Do you need to NAT your remote site(s) to your Internet site for internal reasons?
If not, you can put a static route in the PIX to get to the remote site and add an additional lines to your nat (inside) group for the remote site.
If you have additional outside addresses, you can also create additional nat/global groups for these locations.