Hi,
The answer is "No".
PAT is only for handling outbound traffic.
When you do PAT for these two servers, only the outbound traffic going out from these server will go out of PAT and share the same public ip.
You can do port forwarding with PAT, to redirect the incoming traffic to the PAT ip address, to one of your inside/dmz servers.
It means when an incoming traffic hit your pix for the destionation ip as pat ip and destination tcp port as 25( SMTP), you can configure the pix to forward that traffic to one of the servers. You can only do so to one server.
Also when SMTP is concerned, for all practical purpose it would be advisable to have dedicated public ips.
-VJ