The PIX will proxy ARP for addresses that it has statics/globals defined in its config.
You can stop this with the command:
sysopt noproxyarp
on the PIX, but monitor access to other devices after issuing this (it shouldn't cause any problems). Worst case add static routes on your devices connected to the PIX for networks on the other side of it, so that the PIX doesn't need to proxy ARP.