Might be something like this:
fixup protocol pptp 1723
access-list acs-outside permit tcp host PartnerPublicIP host PPTP-Public2 eq pptp
access-list acs-outside permit gre host PartnerPublicIP host PPTP-Public2
access-list acs-outside permit tcp any host PPTP-Public eq pptp
access-list acs-outside permit gre any host PPTP-Public
access-group acs-outside in interface outside
access-list acs-inside permit tcp host PPTP-Partner-Server-IP PPTPoolPartner 255.255.255.0
access-list acs-inside permit tcp host PPTP-User-Server-IP PPTPoolUsers 255.255.255.0
access-list acs-inside permit ip any any
access-group acs-outside in interface inside
static (inside,outside) PPTP-Public PPTP-User-Server-IP netmask 255.255.255.255 0 0
static (inside,outside) PPTP-Public2 PPTP-Partner-Server-IP netmask 255.255.255.255 0 0
ip local pool PPTPoolUsers 192.168.201.1-192.168.201.254
ip local pool PPTPoolPartner 192.168.202.1-192.168.202.254
vpdn group PPTPUsers accept dialin pptp
vpdn group PPTPUsers ppp authentication pap
vpdn group PPTPUsers ppp authentication chap
vpdn group PPTPUsers ppp authentication mschap
vpdn group PPTPUsers client configuration address local PPTPoolUsers
vpdn group PPTPUsers pptp echo 60
vpdn group PPTPUsers client authentication local
vpdn username user password userpassword
vpdn group PPTPPartner accept dialin pptp
vpdn group PPTPPartner ppp authentication pap
vpdn group PPTPPartner ppp authentication chap
vpdn group PPTPPartner ppp authentication mschap
vpdn group PPTPPartner client configuration address local PPTPoolPartner
vpdn group PPTPPartner pptp echo 60
vpdn group PPTPPartner client authentication local
vpdn username partner password patnerpassword
vpdn enable outside
Add a route for the PPTPPool... on the PPTP Servers with the PIX as default gateway.
Try that out and give me feedback
sincerely
Patrick