Our network was running into a similar problem with the mroute command. It seems that some commands, including the 'filter url' command are not supported on PIX MC. The problem is documented as bug CSCdz30156. The way around the problem is to manually add these unsupported commands.