Well short of using a good sniffer that would produce a nice "top talkers" report, you might be able to get some idea of what is going on with the "show conn" command. For example, the "sh conn state up" command will show you all connections that are up and you might be able to sort through that to see your top talkers.
HTH