There are only two instances that I know of when the assigned IP is changed/transformed: 1) When a firewall deployed enroute is performing natting or 2) Your concentrator is configured for IKE Mode Configuration. If indeed your provider is correct and the problem is due to transformed addresses, you need to check if there is a firewall deployed somewhere in the route that your packets are taking. Further, you need to confirm if IKE Mode configuration is configured and that if configured, what is the address being pushed to you.