Core issue
When Network Management Station (NMS) and Network Devices fall on either sides of the PIX Firewall, some extra configuration must be done on the PIX to allow Simple Network Management Protocol (SNMP) communication to pass though it.
Resolution
To resolve the issue, refer to Using SNMP with the Cisco Secure PIX Firewall.