As per my experiance, there should be real justice and need to go for Transperent mode. To fully utilize the box capability and to play around with your network, always prefer Routed mode. Transperent mode is also difficult to trouble shoot.
Choose transperent mode to insert a firewall in a previously unprotected network, and to put firewall without out disturbing the network..
regards
Prasad