It could be due to proxy-arping, or Gratuitous arping on the outside.
I don't think the ASA is arping for that ip address on the outside.
So it is probably a grat arp from someone on the outside. Maybe a bad guy grat arping.
Or even a packet that was misouted/mis-switched to the outside.
I hope it helps.
PK