I think the PIX fixup functionality can be achived through CBAC and PAM. But CBAC supports only a set of protocols that are very commonly used such as FTP, HTTP etc. PAM is used to inspect these commonly used protocols that run on non-standard ports.