does this app create two connections?, a control and data channel? any log data?
there is no ftp + ssl standard, so it is impossible for cisco to write an app level proxy for it. if it does create two connections, it will almost assuredly not work through a pix, as it cannot keep state and expect the second connection to be initiated.