First you need to open a hole through the PIX. Create a static mapping for a global IP address to the inside TFTP server. Then use a conduit to allow TFTP (UDP port 69) traffic only from the routers IP address. Once that is complete you should be able to TFTP the routers config to the global IP address.