Make sure theres no NAT involved. If the PIX is natting, that too could be a problem. You might want to put the concentrator in parallel with the PIX. Otherwise, make sure its not doing NAT on the concentrators static and theres conduits for IPSEC.