You might be thinking of some other service. Duo did not offer device passwords.
ETA: It could be that whatever you used Duo with offered application-specific passwords that you would use to configure that service on your device? I recall Duo customers doing this back around 2015 with Office 365 email before Microsoft extended support for modern authentication web logins to their mail clients.