ASA does not advertise NAT addresses or range as routes to neighbors. Looks like you will have to add static routes and advertise these static routes by redistribution.
If the user has a lot of servers with IP all over the map, which he can not classify these addresses into subnets for each interface, one thing you can do, create host static routes. Then redistribute static. If you don't want to advertise a lot of host routes to neighbors, you can add a "summary-address" command.
Below URL helps you for the NAT with firewall configuaration:
http://www.cisco.com/en/US/products/hw/vpndevc/ps2030/products_tech_note09186a00800b6e1a.shtml