Yes, you can create one VPN feature template for vEdge and another for cEdge even though it's a same vpn number. Generally it is not required, unless you want to have totally different configurations.
What is your service side routing protocol on both ends? Ensure you advertise them under OMP and also redistribute omp for service side.
Regards,
Srikanth