Resolution
A PIX configured for static NAT translation with the " nail " option will be inspecting the incoming TCP session incorrectly.
The problem exists in release 7.1(2). The problem does not exist in 6.3(5).
To be compatible downgrade the version to 6.3.5.