Core issue
This problem occurs when the ip inspect name esmtp command is issued.
Resolution
For a workaround, disable the ip inspect name command for the traffic that needs to pass through the VPN tunnel, as shown in this example:
(config)#no ip inspect name esmtp
For more information, refer to SMTP and ESMTP Connections Inspection with Cisco IOS Firewall Configuration example for more information.
