Hi @pp4 , Endpoint Agents would fit it well regarding Wi-Fi monitoring.
After the installation of the endpoint agents on the user's computer, it can monitor metrics like wifi signal quality, throughput, retransmission rate ... (Please see the screenshot below), Besides, you can check the local network topology view to see the network performance of DNS server, Gateway and proxy server to help you pinpoint the issue.