In Finesse 12.6.2- There is an api to show a badge on the right-top position of a left nav tab icon. The badge here is just a red dot icon as shown in the attached screenshot.
Note: The badge appears for the specific nav tab only if it is inactive I....