If Site A (172.31.32.120/29) can reach Site B (172.30.32.120/29) across the tunnel but not the downstream 172.12.30.0/24, try the following if using static routing: On the Site A router configure: ip route 172.12.30.0 255.255.255.248 <ip of the loca...
I agree with those above. If you want to see who you are peering with run sh ip bgp sum. This will tell you how many prefixes your are receiving from a given peer. Run sh ip bgp nei x.x.x.x adv to see which routes you are advertising and sh ip bgp...