I too had the same problem of the USB drive not being recognized in rommon. After much experimenting, I found that rommon will only read FAT drives with a allocation size less than 64K.  I came across a 1GB drive that I could set the allocation size ...