You can go into the exchange message store on the Uity server. You DO NOT need to know the password. The exchnage and Unity system generate a trust and the passwords are not shared. Just log into the Unity server, go to exchange, active directory ...
Did you ever find out if there was a way to do the 4 digit lock? We have just signed a contract and need to know if it works. A timed lock will not suffice