Sounds like the right fit for SplashAccess. Heavily used in Education environments. We haven't implemented yet, but demos and test environment all look good, so am confident it will be a fit for you.

Depends on the size of your infrastructure, budgets, etc. but I'd start with a conversation with Tim at Splash Access. https://www.splashaccess.com/ We're pretty confident this will be a good answer to this issue.

Link says:You need permissionThis form can only be viewed by users in the owner's organization.Try contacting the owner of the form if you think this is a mistake.