How about setting the Mac menubar icon to look like any modern app, with different dark and light modes that match the current menubar. If someone took the time to create assets for this it is probably important for enough people (see: https://github.com/rarylson/anyconnect-macosx-menubar).