That's a pretty old build version of Anyconnect 3.1 - it's not even on Cisco's download site anymore. There have been a number of later builds fixing issues with the GUI and also addressing Windows 8.1 compatibility.
Do you have the ability to upgrade to the current build (3.1.08009 as of this posting)?