The status you refer is most likely called: "Transparent Tunneling".
You can check the corresponding box on the transport tab of the vpn client.
Besides this, the other side (pix, asa) needs to facilitate this as well. Feature is called NAT-T.
For a pix, the following line needs to present:
isakmp nat-traversal 20
regards,
Leo