Hi,
Have you configured NAT on PIX 515E. If yes, it might be creating problem.
Since ISA is also NATing traffic acting as a proxy and again PIX is also performing NAT operation on the traffic.
This is Double NAT.
You should try to remove NAT on PIX.
You can also test it by temporarily bypassing ISA Server
Nitin