If you are both using the 10.x.x.x network scheme, then it is probably a routing issue. If you're inside your 10.x.x.x network, your request to go to 10.1.2.105 is probably confused on where to go to get there, either internal network or over the VPN connection. Looks like it is trying to route through your internal network in which case it dies.