It seems like there might be some inherent issues with temporary customization file.
You can run the command "revert webvpn all" and give it a try.
NOTE : This will wipe out all web-related information (customization, plug-in, translation table, URL list, and web content)
If this does not work , try reloading the firewall.
Regards,
Dinesh Moudgil
P.S. Please rate helpful posts.
Cisco Network Security Channel - https://www.youtube.com/c/CiscoNetSec/