Hi Tomas,
You can try to add %k to your accesslogs log Subsription (GUI -> System Administration -> Log Subsription -> accesslogs -> Custom Fields (optional) and put %k there.
This is to give extra information at the end of each accesslogs for the destination IP address of the destination hostname, since WSA report will not shows this.
If you still can not found the traffic from WSA accesslogs (you can also review this logs from FTP from the log subscription page as well), would recommend to open TAC case for them to analyse this from remote tunnel access(service or root level) of the appliance.
Regards
Handy