As the title states, the call me and dial in options are not available for audio connections when using the linux client. These options are there for the windows client, so I don't believe it's an issue with the account or organization settings. Additionally the linux client has the call me numbers displayed in the settings.
This seems like a bug or a missing feature in the linux client - these options should definitely appear no matter the platform.
