こんにちは、同様のネットワーク環境でも、windows8 のみで発生するとの事で、
OS 特有の問題に当たっている可能性もあると考えています。
リリースして間もない OS ということもありますので、anyconnect 側でもwin8
specific な問題が報告され始めているころだと思います。
差し支えなければ、現行の latest である 3.1 MR3 をお試しいただいても
よろしいでしょうか。最新版でも問題が発生し続けるようであれば、未知の
問題に該当している可能性がございますので、DART ログを取得頂いて、
TAC ケースオープンいただけると良いかと思います。
宜しくお願い致します。