Hi Charles,
When an ACE is in STANDBY-COLD state, configurations may not be properly synchronized, so,it's possible that the probe configuration is still present on the standby device.
Also, I would suggest you to check what is the source IP for the probe connections. An ACE will use the real interface IP to open probe connections, so, this should give you a good idea of which device is generating the connections.
Regards
Daniel