Good afternoon,
I'm not familiar with the GTM solution, but, as long as it's DNS-based like the GSS, it should be perfectly compatible. Bear in mind that the ACE is not aware on how clients are getting the IP address, it just replies to whatever connections it gets.
Regards
Daniel