you're going from 31.18 to 5.137 which is loadbalanced to 31.17.
31.17 and 31.18 are in the same vlan [56] so the response from the server will go back directly to the client. [normal TCP/IP routing].
Therefore, you need to nat the client ip address on the CSS.
The command to use is
group clientnat
vip 192.168.5.137
add destination service
active
This will nat all clients traffic going to server 31.17.
If you only want this for some clients only [ie vlan56] you will need to use an acl to apply the group
ie:
group clientnat
vip x.x.x.x
active
acl 1
clause 10 permit any destination content owner/rule sourcegroup clientnat
clause 99 permit any any destination any
apply all
Thanks for rating this answer.
Gilles.