Your suspicions that the problem might be related to the full-consultative transfer being turned on system-wide in CME
may be right.
My recommendations:
1. Use Blind transfer globally.
2. If thar's not possible add transfer-full blind to specific ephone-dn so the CME does not have to wait for an answer when transfering.