You need to get the DB subsystem to be working to see any tables. And you must run the editor on a system that has that ODBC resource configured as well. Most likely on the CRS server itself that you will run the editor instead of your labtop.
If you are running it on his laptop and that would be the problem as well.