Hello, you have to remove the related policy on the switch and then you can add a new interface policy.
For removing: Fabric Builder->Switch (right click)->View/edit policies->Find related policy and delete (you can search with interface number under Entity Name)->You have a free interface