el - fecha de última edición por
Hilda Arteaga
Encontrar respuestas acertadas a sus dudas siempre es gratificante, pero ¿qué pasaría si estas respuestas son compartidas de forma global y en distintos idiomas?
La Comunidad de Cisco ha estado trabajando en una prueba de concepto (PoC) que tome las soluciones aceptadas de la comunidad en ingles a nivel global para traducirles de forma automática y distribuirles junto con sus discusiones a los otros siente idiomas presentes en la comunidad.
¿Cuándo comenzaremos nuevamente?
Después de pausar el PoC para mejorar el proceso y la calidad de las traducciones, la sindicación comenzará nuevamente el lunes 22 de noviembre. Comenzaremos poco a poco, partiendo solamente con la subcomunidad de Routing y sindicando solamente en la comunidad en español ¡Así es seres los primeros!
Una vez verificados los nuevos procesos, activaremos los idiomas adicionales, uno a la vez y posteriormente a todas las comunidades y categorías.
¿Cómo identificar las “Soluciones Aceptadas” que han sido sindicadas?
- El contenido sindicado mostrara el siguiente mensaje: Nota: Por favor disculpe cualquier error de gramática en este contenido. Ha sido traducido por una máquina y puede que no sea tan preciso como traducción humana. La Comunidad de Cisco no asume responsabilidad de la precisión de la traducción.
- El nombre del autor del contenido sindicado será “Translator”, seguido por el nombre de usuario del autor original, y la fuente del idioma original del contenido.
¿Cómo puede ayudar a mejorar la sindicación global?
Por favor haga un esfuerzo para marcar las “Soluciones Aceptadas” en sus discusiones. Esta acción no solo da un gracias al autor, sino que también ayuda a más miembros de la comunidad a encontrar respuestas valiosas y amplia su red de expertise global.
Además, tome en consideración que, si pregunta o respuesta a publicar incluye alguna configuración o código, es importante que use la siguiente sintaxis htlm, en la opción HTML del menú, para prevenir la traducción del mismo: "<pre>snippet</pre>."
Nota: Si no puede ver la opción de “HTML/Código Fuente” en el editor de la discusión, de click en los tres puntos ”…” al final de la ventana para ver más opciones del menú de edición.
Alternativamente, puede usar la opción de “Inset/Edit code sample” en el editor de la discusión, de click en los tres puntos ”…” al final de la ventana para ver más opciones del menú de edición.
Nota: Si no puede ver la opción de “Inset/Edit code sample” en el editor de la discusión, de click en los tres puntos ”…” al final de la ventana para ver más opciones del menú de edición.
Compartir es ayudar, y en la comunidad estamos buscando hacerlo de forma global. Recuerde ¡todo comienza con una Solución Aceptada! Si tiene preguntas, comentarios o sugerencias, por favor déjenos un mensaje o contacte al equipo de la Comunidad de Cisco.
Atentamente
El Equipo de la Comunidad de Cisco
