Hey Shawn,
Generally this will vary from company to company as per your question, but from review I generally see users keep the default of mailer-daemon but change the name to their actual domain and create a mail box, because leaving it as @hostname generally causes all of these return addresses if rejected, to sit on the ESA as there is no where to send them.
Regards,
Matthew