You can use an injection debug log on the Ironport appliance in order to establish what character is sent to the Ironport box from your AS400 server. The Ironport appliance will use whatever is sent to it and will not change it in any way.
Let me know if you need help in configuring the injection debug log.