Enabling centralized management of message tracking has no impact on mail_logs of the ESA since they are different databases.
Logs from the ESA are not transferrable to the SMA.
Also mail_logs on the ESA is different from mail_logs on the SMA.
To increase retention size for either you can configure it under System Administration -> Log Subscriptions.
Regards,
Libin