In Callmanager you can hit:
Transfer
extension
#2
and it will transfer to vm directly.
In Centrex, you may have to configure some sort of pilot number into Unity that would go the opening greeting for example
Then the operator could hit:
transfer
unity pilot number
plays opening greeting
dial extension
#2
hang up
Call is then transfered into the subscribers voicemail directly.