I'm afraid NAT is not supported on the 3560 switch regardless of the IOS. In fact the only switch it is supported on that you can purchase is the 6500 which is a very expensive switch just for NAT. See attached link for NAT support on Catalyst switches: