What was the before version worked as expected, when did you upgraded to ISE 3.0 ?
Do you see any Logs on the switch port it connected ? (i mean any logs on in VM environment)
if the same VLAN other devices works as expected ?
There are some bug same one in the old version, they may be repeating, if this is effecting environment, worth open a TAC Case.